TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hypertrophie musculaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular hypertrophy
1, fiche 1, Anglais, muscular%20hypertrophy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double muscling 1, fiche 1, Anglais, double%20muscling
- doppellender 1, fiche 1, Anglais, doppellender
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hypertrophy. Increase in bulk without increase in the number of constituent elements that is produced by thickening of the muscle fibers. 2, fiche 1, Anglais, - muscular%20hypertrophy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertrophie musculaire
1, fiche 1, Français, hypertrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- double musculature 2, fiche 1, Français, double%20musculature
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anomalie d'origine génétique qui se traduit par une très forte hypertrophie musculaire, par de très faibles dépôts de gras ainsi que par une plus grande sensibilité aux stress. 3, fiche 1, Français, - hypertrophie%20musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle hypertrophy
1, fiche 2, Anglais, muscle%20hypertrophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Increase in muscle volume, usually the result of exercise or conditioning. It may also occur in hypothyroidism, congenital myotonia, congenital athetosis or familial muscular dystrophy. 2, fiche 2, Anglais, - muscle%20hypertrophy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition from DEGOD, 1981, pp. 661, 662. 3, fiche 2, Anglais, - muscle%20hypertrophy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Can also be due to steroid hormones. 3, fiche 2, Anglais, - muscle%20hypertrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypertrophie musculaire
1, fiche 2, Français, hypertrophie%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de volume d'un muscle, résultant habituellement d'un entraînement. Elle peut aussi être secondaire à une hypothyroïdie, une myotonie congénitale, une athétose congénitale, une dystrophie musculaire familiale. 2, fiche 2, Français, - hypertrophie%20musculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après DEGOD-F, 1980, p. 664. 3, fiche 2, Français, - hypertrophie%20musculaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Peut aussi être secondaire à la prise d'hormones anabolisantes. 3, fiche 2, Français, - hypertrophie%20musculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipertrofia muscular
1, fiche 2, Espagnol, hipertrofia%20muscular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :